7
00:01:56,676 --> 00:01:59,261
آنها، من آنها را می خواهم

8
00:02:06,309 --> 00:02:08,978
یه جعبه براشون پیدا میکنم

9
00:02:09,319 --> 00:02:12,740
نه، ممنون
من آنها را همینطور می گیرم.

10
00:02:36,990 --> 00:02:38,951
هی، غریبه!

11
00:02:39,143 --> 00:02:41,706
کجا بودی؟
بیا بیا

13
00:02:41,893 --> 00:02:43,504
من برات یه عروسک دارم

14
00:02:43,754 --> 00:02:45,382
یک عتیقه واقعی

15
00:02:45,591 --> 00:02:47,053
ببخشید او در وضعیت وحشتناکی است.

16
00:02:47,261 --> 00:02:48,055
او یک چالش واقعی است.

17
00:02:48,731 --> 00:02:51,274
من او را فقط برای تو خریدم

18
00:02:53,483 --> 00:02:54,321
چقدر؟

19
00:02:55,571 --> 00:02:56,533
آه ... 20 دلار

20
00:02:57,083 --> 00:03:01,337
اگر درستش کنی، من او را پس می‌خرم 
با قیمت مناسب.

22
00:03:01,512 --> 00:03:03,746
نمی دونم چطور نگه داری
ردیابی هر چیزی در اینجا

23
00:03:03,822 --> 00:03:06,048
هر که از دستور شنید
در مغازه دست دوم؟

24
00:03:06,299 --> 00:03:08,752
خانه من دوباره چیز دیگری است.

25
00:03:09,000 --> 00:03:11,246
هیچ چیز جز بهترین عتیقه.

26
00:03:15,416 --> 00:03:18,294
آقای کرامر،
شما ممکن است برای آن دستگیر شوید.

27
00:03:18,544 --> 00:03:22,829
آیا می دانم دارم چه کار می کنم؟
چرا امشب با من شام نمی خوری؟

29
00:03:23,023 --> 00:03:25,034
شما اجازه دادید
از پرسیدن دست بر می داشتی

30
00:03:25,326 --> 00:03:26,703
پرسیدن چه اشکالی دارد؟

31
00:03:26,912 --> 00:03:30,664
علاوه بر این. چه کسی می داند
من ممکن است خوش شانس باشم
  
32
00:03:50,215 --> 00:03:51,934
عصر، خانم اندرسون.

33
00:04:07,501 --> 00:04:08,502
میدونی چی میخوام!

34
00:04:08,752 --> 00:04:12,213
و جیغ نزن، عوضی،
وگرنه واقعا بهت صدمه میزنم!

36
00:04:13,021 --> 00:04:17,723
آنها را پخش کن، عوضی!

38
00:04:47,476 --> 00:04:49,520
ای عوضی کثیف!

39
00:05:00,086 --> 00:05:01,689
من برمی گردم.

40
00:05:14,540 --> 00:05:15,900
چه اتفاقی افتاد؟

41
00:05:16,067 --> 00:04:18,819
به من دست نزن!

42
00:05:20,028 --> 00:04:22,681
حالت خوبه؟ من می خواهم کمک کنم.
من فقط می خواهم کمک کنم. همین.

45
00:05:22,743 --> 00:05:25,994
- همه چیز اوکی است.
- من خوبم

46
00:05:28,579 --> 00:05:33,373
- باشه  من تو را دارم باشه
- باشه

48
00:05:52,808 --> 00:05:53,726
چه اتفاقی افتاد؟

49
00:05:54,085 --> 00:05:56,962
همسایه ما، 
او را در آسانسور بغل کردند.

50
00:05:57,171 --> 00:05:58,173
یک دقیقه او را تماشا کن

51
00:06:10,423 --> 00:06:12,549
آیا او به شما تجاوز کرده است؟

52
00:06:12,883 --> 00:06:16,012
نه، او تلاش کرد،
من خوبم

53
00:06:16,220 --> 00:06:18,222
خوب نگاهش کردی؟

54
00:06:23,598 --> 00:06:30,391
اینجا این کمک خواهد کرد.
من به طبقه پایین زنگ زدم پلیس.

55
00:06:31,641 --> 00:06:33,227
آیا کسی هست که بخواهید به من اطلاع دهم؟

56
00:06:35,436 --> 00:06:38,855
آیا قبلاً آن مرد را دیده بودید؟

57
00:06:39,063 --> 00:06:42,231
نه. من نمی دانم.

58
00:06:43,738 --> 00:06:44,532
او فقط آنجا بود.

59
00:06:51,741 --> 00:06:56,369
اینو تو کوچه پیدا کردم
مقابل دیوار مال شما؟

60
00:06:56,745 --> 00:06:58,705
ببینید چه چیزی کم است.

61
00:07:01,872 --> 00:07:07,556
کیف پولم از بین رفته است، کلیدهای آن
آپارتمان و قیچی

62
00:07:07,723 --> 00:07:09,083
قیچی؟ چه نوع قیچی؟

63
00:07:09,292 --> 00:07:14,046
قیچی بزرگ برای برش پارچه.
با آنها چاقو به بازوی راستش زدم.

64
00:07:14,254 --> 00:07:16,048
آیا او شما را مورد آزار جنسی قرار داده است؟

65
00:07:17,215 --> 00:07:19,257
آیا نیاز به مراجعه به پزشک دارید؟

66
00:07:20,508 --> 00:07:22,385
می توانید ضارب را توصیف کنید؟

67
00:07:23,594 --> 00:07:28,056
او ریش بزرگ مایل به قرمز، ژاکت کثیف است.

68
00:07:28,436 --> 00:07:29,922
نام شما؟

69
00:07:30,072 --> 00:07:31,032
آنجلا اندرسون.

70
00:07:32,408 --> 00:07:34,243
آیا شما در ساختمان زندگی می کنید؟

71
00:07:36,493 --> 00:07:37,704
چه مدت؟

72
00:07:38,271 --> 00:07:39,872
5 ماهه.

73
00:07:40,080 --> 00:07:41,458
7 ماه.

74
00:07:46,709 --> 00:07:47,878
تنها زندگی کنم؟

75
00:07:50,128 --> 00:07:55,212
افسر، او وضعیت خوبی ندارد.
آیا نمی توانیم این را به تعویق بیندازیم؟

76
00:07:56,462 --> 00:07:57,215
نام شما؟

77
00:07:58,003 --> 00:07:59,455
الکس مورگان.

78
00:07:58,613 --> 00:08:04,893
بازیگر. و در موردی که شما تعجب می کنید،
من برادرش هستم

79
00:08:05,101 --> 00:08:08,354
مسئولین ما می خواهند با شما صحبت کنند.
شماره تلفن شما؟

80
00:08:08,505 --> 00:08:11,815
555-1765.

81
00:08:12,614 --> 00:08:13,598
ما در تماس خواهیم بود.

82
00:08:13,616 --> 00:08:15,410
رمز عبورش را می گیرم.

83
00:08:22,920 --> 00:08:28,129
آنها هرگز هر کسی را که بود نمی گیرند.
آنها هرگز انجام نمی دهند. من شک دارم که آنها حتی تلاش کنند.

84
00:08:28,379 --> 00:08:30,049
حداقل کیفت را پس گرفتی

85
00:08:33,382 --> 00:08:35,077
این یک راه جهنمی برای ملاقات با همسایه است.

86
00:08:35,353 --> 00:08:37,722
من برای خودم نگه دارم.

87
00:08:37,972 --> 00:08:41,224
- دختر باهوش 
- اهل کجایی؟

88
00:08:41,390 --> 00:08:46,976
تولسا. من باید بروم
از هر دو شما متشکرم.

89
00:08:51,143 --> 00:08:54,604
من باید آن قفل را عوض کنم،
خانم اندرسون

90
00:08:55,012 --> 00:08:59,316
بگذار تو را به آپارتمانت ببرم،
مطمئن شوید که همه چیز درست است

91
00:09:07,566 --> 00:09:12,027
من سعی کردم یک قفل جدید برای شما بیاورم، اما قفل سازها بسته هستند.
باید تا صبح صبر کنی

92
00:09:12,362 --> 00:09:13,531
من نمی توانم.
او کلیدهای مرا دزدید.

93
00:09:13,608 --> 00:09:19,743
نگران نباش خانم، پلیس 24 ساعت فرصت دارد 
ساختمان را بررسی کنید
اگر او به اینجا بیاید، او را می گیرند.

94
00:09:49,352 --> 00:09:50,728
اتاق خواب؟

95
00:09:55,189 --> 00:09:57,358
من نور را دریافت خواهم کرد.

96
00:10:09,692 --> 00:10:12,653
به نظر می رسد عروسک ها تسخیر شده اند.
کجا می خوابی؟

97
00:10:12,863 --> 00:10:17,532
عروسک ها سرگرمی من هستند.
روی مبل می خوابم.

98
00:10:25,099 --> 00:10:28,660
اسم من بتی است،
اسمت چیه؟

99
00:10:28,910 --> 00:10:31,913
اسم من الکس است
باعث خوشحالی است که با شما آشنا شوید.

100
00:10:36,080 --> 00:10:41,206
خوب، خوب. این چیه
مادربزرگ خانم پیگی؟

101
00:10:41,331 --> 00:10:42,041
این کار را نکن

102
00:10:44,752 --> 00:10:46,204
متاسفم

103
00:10:46,338 --> 00:10:47,473
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

104
00:10:47,523 --> 00:10:49,842
آره ممنون

105
00:11:05,092 --> 00:11:07,012
برادرت گفت تو بازیگری.

106
00:11:22,190 --> 00:11:23,352
متشکرم.

107
00:11:26,561 --> 00:11:28,355
خوب، شما بازیگر هستید؟

108
00:11:28,564 --> 00:11:37,526
بله، من اوه... من در یک صابون تلویزیونی بعدازظهر هستم.
من نقش روان درمانگر را بازی می کنم. زندگی است.

109
00:11:42,027 --> 00:11:52,196
ممم...خب اوم...حالا تنهات میذارم
اما اگر می ترسی، می خواهم به من زنگ بزنی.

110
00:11:53,326 --> 00:12:00,535
این شماره من است.
آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟ خوب

111
00:12:04,703 --> 00:12:07,206
اوه، اوه... فراموش نکنید که در را به زنجیر بزنید.

112
00:12:12,372 --> 00:12:14,083
متشکرم.

113
00:12:14,250 --> 00:12:15,503
خوش اومدی

114
00:13:15,128 --> 00:13:22,548
احساس بیمارگونه، نه ناخوشایند.
یک نفر آنجا، اسمش را صدا می زنم: "بیلی!"

115
00:13:22,757 --> 00:13:25,283
و بیلی کیست، انجی؟

116
00:13:25,591 --> 00:13:31,718
بیلی وجود ندارد.
نه بیلی!  من بیلی را نمی شناسم!

117
00:13:31,968 --> 00:13:39,888
ترک کنید. 5، 4، 3، 2، 1.

118
00:13:41,889 --> 00:13:43,557
چه خبر با من؟

119
00:13:44,891 --> 00:13:51,935
تو خوب میشی می توانید بنشینید
چیزی نیست که قبلاً نمی دانستیم.

120
00:13:52,185 --> 00:13:56,436
با این کار به جایی نمیرسیم
من می روم.

121
00:13:57,012 --> 00:13:58,964
بسیار خوب. بیایید در مورد سرکوب صحبت کنیم.

122
00:13:59,273 --> 00:14:00,736
کلیشه.

123
00:14:00,745 --> 00:14:02,491
هدف از سرکوب است 
اجتناب از درد

124
00:14:02,599 --> 00:14:06,110
این با برداشتن انجام می شود 
ایده های اعتراض آمیز را تشکیل دهند

125
00:14:06,425 --> 00:14:10,498
این ایده ها مرده یا وجود ندارند،
اما فعلاً دور از چشم است.

126
00:14:10,748 --> 00:14:13,185
چرا چیزی به من نمیگی
این یک کلیشه نیست؟

127
00:14:13,252 --> 00:14:19,180
درست است، همه چیز کلیشه ای است. اما واقعیت باقی است
اتفاقی در کودکی برای شما افتاده است

128
00:14:19,331 --> 00:14:23,425
که ذهن شما غیر قابل تحمل می یابد و 
از یادآوری آگاهانه محروم شده است.

129
00:14:24,634 --> 00:14:29,103
ببین من الان نمیدونم این چه ربطی به من داره
من 36 سال سن دارم. 

130
00:14:29,212 --> 00:14:34,557
همه دوستانم متاهل هستند و بچه دارند.
من حتی هرگز نبودم...

131
00:14:34,932 --> 00:14:35,227
گذاشته شد.

132
00:14:35,769 --> 00:14:38,470
بیا کلمه را بگو 
تنبیه نخواهی شد

133
00:14:38,546 --> 00:14:42,106
آه بله، حتماً این کلمه را بگویید.
این فقط درهای جادویی را به روی عشق باز می کند.

134
00:14:43,606 --> 00:14:51,401
اولین تجربه جنسی من با یک پسر بود
که به دنبال من وارد آسانسور شد، مرا پرت کرد 
روی زمین، و گفت: "آنها را پخش کنید."
آن چیزی که من ....

135
00:14:52,351 --> 00:14:53,737
آیا رابطه جنسی برای من این است؟

136
00:14:53,988 --> 00:11:55,241
نه، البته نه، آنجی.

137
00:14:55,408 --> 00:14:58,409
شما تفاوت بین آنها را می دانید 
جنسی و تجاوز جنسی

138
00:14:58,659 --> 00:15:00,871
بیایید جنبه مثبت را بررسی کنیم
از آنچه اتفاق افتاد

139
00:15:01,079 --> 00:15:07,874
در مواجهه با خطر واقعی، شما موفق شدید 
اوضاع را کنترل کنید از خودت دفاع کرد این است
یک بینش بسیار مهم

140
00:15:08,032 --> 00:15:12,835
من می خواهم دیگر هرگز آن مرد ریشو را نبینم.

141
00:15:14,002 --> 00:15:17,005
ترس شما کاملا طبیعی است، انجی.

142
00:15:19,338 --> 00:15:20,090
این خنده دار است.

143
00:15:20,540 --> 00:15:21,051
چی؟

144
00:15:21,260 --> 00:15:23,971
من کاملا عادی هستم.

145
00:15:34,580 --> 00:15:36,864
شانس گرفتن شما چقدر است
یک تکلیف امروز؟

146
00:15:36,915 --> 00:15:38,442
اوه من نمیخوام کار کنم

147
00:15:38,584 --> 00:15:40,644
مشغول نگه داشتن خود بهترین درمان است.

148
00:15:40,853 --> 00:15:43,689
من واقعا فکر می کنم شما باید به آژانس بروید.

149
00:15:43,740 --> 00:15:45,941
دفعه بعد میبینمت

150
00:15:54,192 --> 00:15:55,235
سلام عزیزم

151
00:15:56,612 --> 00:16:01,823
کیفم را با سخنرانیم در آن جا گذاشتم.
من باید 15 دقیقه دیگر به ایستگاه بروم.

152
00:16:06,032 --> 00:16:09,006
هی، گوش کن
من یک ایده دارم

153
00:16:09,202 --> 00:16:14,331
چرا در خانه نمانید و با من بازی نکنید؟
برای یک روز سیاست را فراموش کنید.

154
00:16:14,623 --> 00:16:19,041
واقعا؟ استفان، 
شما در وسط روز؟

155
00:16:20,208 --> 00:16:22,587
بعدا میبینمت طنز کوچک من

156
00:16:28,837 --> 00:16:34,758
باشه 477 مدوسون، طبقه سوم.
دونا را ببینید.  تو خوب میشی

158
00:16:34,799 --> 00:16:36,426
باشه مراقبت کنید

159
00:16:38,634 --> 00:16:40,095
سلام باب امروز چیزی برای من دارید؟

160
00:16:40,345 --> 00:14:42,515
سلام انجی نه متاسفم

161
00:16:43,724 --> 00:16:44,269
من می خواهم کار کنم.

162
00:16:44,477 --> 00:16:50,605
مطمئنا شاید فردا در واقع، من فکر می کنم وجود دارد
 فردا شغلی در راه است..
اگه شد باهات تماس میگیرم

164
00:17:45,899 --> 00:17:46,859
کیست؟

165
00:17:47,067 --> 00:17:49,445
الکس مورگان. همسایه شما

166
00:17:50,279 --> 00:17:53,698
متاسفم
الان واقعا سرم شلوغه

167
00:17:54,907 --> 00:17:57,949
ما با چند نفر روبرو هستیم.
یخ ما تمام شده است.

168
00:18:07,158 --> 00:18:08,235
بیا داخل

169
00:18:33,202 --> 00:18:34,121
احساس بهتری دارید؟

170
00:18:34,913 --> 00:18:39,782
هنوز... متزلزل، حدس می زنم.
هنوز بالای شانه ام نگاه می کند.

171
00:18:40,249 --> 00:18:41,892
چرا نمیای به ما بپیوندی؟

172
00:18:43,542 --> 00:18:46,219
قول می دهم به هیچ کس به تو اجازه نخواهم داد جز من.

173
00:18:46,585 --> 00:18:51,179
من دوست دارم با مردم صحبت کنم.
در واقع من اصلاً بدم نمی آید که با مردم صحبت کنم.

174
00:18:51,755 --> 00:18:54,240
خوب بیا

175
00:18:54,360 --> 00:18:56,012
خواهیم دید.

176
00:18:57,021 --> 00:18:58,640
با تشکر

177
00:19:16,048 --> 00:19:18,810
تو همیشه گرسنه ای

178
00:19:55,219 --> 00:19:56,520
اون یکی چیه؟

179
00:19:56,854 --> 00:19:59,732
90٪ چربی کره، وحشتناک برای پوست شما.

180
00:20:00,524 --> 00:20:01,193
با تشکر

181
00:20:07,448 --> 00:20:10,658
خب... ببین کی اینجاست.

182
00:20:11,866 --> 00:20:15,118
چیز خوبی است، مردی که در آسانسور است
اینطور قیافه اش را ندیدم

183
00:20:15,494 --> 00:20:19,789
اوه، او همان دختری است که مورد حمله قرار گرفت.

184
00:20:20,123 --> 00:20:23,333
اون اونه زیبا، ها؟
ممنون که اومدی

185
00:20:23,542 --> 00:20:25,853
فکر کردم یخ تو تمام شده است.

186
00:20:25,961 --> 00:20:30,630
خوب، شما را به اینجا رساند. این چیزی است که اهمیت دارد.
در اینجا، اجازه دهید شما را معرفی کنم.

187
00:20:36,880 --> 00:20:40,341
خانم اندرسون، امشب خیلی گرم هستید.

188
00:20:40,550 --> 00:20:43,885
انجی اندرسون، نانسی لیهی.

189
00:20:44,094 --> 00:20:46,638
من در مورد آنچه برای شما اتفاق افتاده است.
حتما افتضاح بوده

190
00:20:47,140 --> 00:20:53,559
واقعا نمی توان به این شهر یا مردمش اعتماد کرد.
اگر به خاطر تجارت من نبود، هرگز وارد آن نمی شدم.

191
00:20:53,852 --> 00:20:55,937
نانسی یک طراح دکوراسیون داخلی است.
یک خالق

192
00:20:56,145 --> 00:20:59,986
او به تازگی یکی از نقاشی های من را خرید.
برای پنت هاوسی که روی آن کار می کند.

193
00:21:00,064 --> 00:21:04,066
الکس عزیزم لطف میکنی برای من؟
من را تا آسانسور پیاده کنید؟ 

193
00:21:05,564 --> 00:21:09,066
خداحافظ خانم اندرسون. 
حتما مراقب خودت باش

194
00:21:17,775 --> 00:21:20,544
آنها قبلاً یک جفت درست می کردند.

195
00:21:20,747 --> 00:21:24,374
تقریباً به نظر می رسید که ممکن است دورتر شود،
تا اینکه الکس در او خنک شد.

196
00:21:24,583 --> 00:21:29,835
او را در حال نگه داشتن یک توری بزرگ رها کرد.
نانسی کوچولوی بیچاره

197
00:21:30,285 --> 00:21:31,712
نقاشی می کنی؟

198
00:21:32,254 --> 00:21:37,173
بله، من انجام می دهم.
بیا من به شما نشان خواهم داد.

199
00:22:09,723 --> 00:22:11,966
چیزی اشتباه است؟

200
00:22:12,175 --> 00:22:14,260
نه، آنها زیبا هستند.

201
00:22:15,604 --> 00:22:18,565
دخترها می آیند و جلوی من ژست می گیرند
چند بار در هفته

202
00:22:19,044 --> 00:22:24,871
اونا خوبن
آیا این همان چیزی است که اکنون روی آن کار می کنید؟

203
00:22:27,284 --> 00:22:28,536
آیا می توانم آن را کشف کنم؟

204
00:22:28,586 --> 00:22:30,913
اون همونیه که میخوام ببینی

205
00:22:40,288 --> 00:22:42,123
چطور این کار را کردی؟

206
00:22:42,373 --> 00:22:45,043
بخشی از تخیل، بخشی جاسوسی،

207
00:22:46,093 --> 00:22:48,572
و این واقعیت که تو خیلی
بی خیال پرده هایت

208
00:22:48,631 --> 00:22:49,800
چرا؟

209
00:22:51,067 --> 00:22:53,093
چون تو مرا مجذوب می کنی

210
00:22:53,344 --> 00:22:54,263
من دارم میرم

211
00:22:54,371 --> 00:22:57,890
نکن!  شما نمی توانید از نقاشی متنفر باشید.
این تو هستی، اینطور نیست؟

212
00:22:58,224 --> 00:23:02,852
آنجلا، من در مورد تو بیشتر از تو می دانم 
درمانگر یا الکس هرگز نمی دانند. بس کن

213
00:23:05,478 --> 00:23:06,855
از من چه می خواهی؟

214
00:23:07,299 --> 00:23:08,192
شما

215
00:23:08,400 --> 00:23:10,395
تو حتی منو نمیشناسی

216
00:23:10,612 --> 00:23:17,381
ماه هاست که می شناسمت،
من تو را تماشا کرده ام من شما را از نزدیک می شناسم.

217
00:23:17,857 --> 00:23:23,867
اجازه نده این پورشه من تو را گول بزند.
من هنوز یک مرد هستم. از آنها بپرسید

218
00:23:29,575 --> 00:23:31,118
تو باکره ای، نه؟

219
00:23:31,327 --> 00:23:35,913
آنجلا! آنجلا، برگرد! برگرد

220
00:24:00,363 --> 00:24:05,873
اوه، خدای من، الکس! او است! 
الکس! الکس! الکس!

221
00:24:06,504 --> 00:24:10,932
او است. این مرد از آسانسور است.
اون مرد با ریش قرمز

222
00:24:11,041 --> 00:24:14,929
راحت باش
فقط راحت باش رک بیا اینجا

223
00:24:15,260 --> 00:24:19,594
انجی، این فرانک برادی است.
او یک بازیگر روی صابون است.

224
00:24:19,502 --> 00:24:21,407
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

225
00:24:21,757 --> 00:24:23,811
اوه، خدای من!

226
00:24:28,606 --> 00:24:29,109
همه چیز درست است.

227
00:24:35,317 --> 00:24:39,403
بیا داخل لطفا
لطفا؟

228
00:24:41,611 --> 00:24:43,571
ببخشید شرمنده تون کردم

229
00:24:44,697 --> 00:24:46,740
شما این کار را نکردید.
نگرانش نباش

230
00:24:49,324 --> 00:24:52,568
می خواهم در مورد برادرت با تو صحبت کنم.
داره دیوونم میکنه

231
00:24:53,518 --> 00:24:56,579
آره او در این کار خوب است.

232
00:24:59,288 --> 00:25:01,815
چند وقت است که روی صندلی نشسته است؟

233
00:25:01,923 --> 00:25:03,168
حدود یک سال.

234
00:25:04,376 --> 00:25:09,853
داشتیم با ماشین از روی شکاف عقب می‌رفتیم.
من رانندگی می کردم. تصادفی رخ داد آنچه می توانم بگویم

235
00:25:10,103 --> 00:25:12,340
من در همه نوع متخصص داشته ام.
و بهترین کار را انجام دادم

236
00:25:13,591 --> 00:25:14,675
شگفت انگیز است.

237
00:25:16,884 --> 00:25:17,969
چی؟

238
00:25:18,219 --> 00:25:20,014
شما یکسان هستید، اما بسیار متفاوت هستید.

239
00:25:22,222 --> 00:25:30,682
آره ما همیشه متفاوت بوده ایم
کول همیشه باهوش بود... نابغه بدون جاه طلبی،

240
00:25:31,057 --> 00:25:35,727
تا زمانی که تصادف او را به وجود نیاورد، هرگز نمی خواست آرام بگیرد.

241
00:25:35,894 --> 00:25:39,895
خودتان را سرزنش نکنید. تقصیر تو نیست

242
00:25:44,228 --> 00:25:46,480
میتونم یه سوال بپرسم؟

243
00:25:50,348 --> 00:25:52,609
-فردا با من شام میخوری؟
- نه

244
00:25:53,434 --> 00:25:55,411
- ناهار؟
- نه

245
00:25:55,553 --> 00:25:57,280
- صبحانه؟
- نه

246
00:25:57,288 --> 00:25:58,741
- هات داگ در پارک؟
- نه

247
00:26:00,949 --> 00:26:09,159
-چرا میخوای با من باشی؟
- چون تو را دوست دارم. چون من عروسک های شما را دیده ام.

248
00:26:10,409 --> 00:26:13,820
و چیزهای شکسته را می گیری، و آنها را زیبا می کنی.

249
00:26:26,370 --> 00:26:31,207
لطفا تحمل لمس شدن ندارم
من نمی توانم با یک مرد عشق بورزم.

250
00:26:32,415 --> 00:26:35,876
تو لزبین نیستی؟ 
چرا او را وادار می کنید که شما یک فاحشه باشید؟

251
00:26:35,903 --> 00:26:39,969
در حال حاضر یک کار آسان بود.
به هر حال از شر او خلاص شد.

252
00:26:40,878 --> 00:26:42,422
و این همان چیزی است که شما واقعاً می خواستید؟

253
00:26:42,631 --> 00:26:48,691
من نمی دانم. او واقعاً خوب است،
او سرگرم کننده است، او خوش تیپ است.

253
00:26:49,531 --> 00:26:54,091
به دلایلی نگه می دارد 
به سمت من می آید اما من آن را متوقف می کنم

254
00:26:54,599 --> 00:26:56,220
من می خواهم او به من دست بزند، اما آن را متوقف می کنم.

255
00:27:00,428 --> 00:27:06,389
پس می بینی، انجی، سرکوب شده به این فکر می کرد 
شاید شما غریزه جنسی دارید

256
00:27:07,023 --> 00:27:09,642
آیا غریزه جنسی دارید؟

257
00:27:09,850 --> 00:27:12,977
قطعا. البته من دارم 

258
00:27:13,186 --> 00:27:15,063
شما از کجا می دانید؟

259
00:27:15,271 --> 00:27:20,106
چگونه می توانم به دانستن آن کمک کنم؟
اگر یک دختر زیبا ببینم، می خواهم او را ببوسم.

260
00:27:20,273 --> 00:27:27,034
من او را پیدا می کنم، آرزوی آمیزش دارم. 
اگر در فواصل منظم آن را نداشته باشم، 

261
00:27:27,050 --> 00:27:31,896
متوجه می شوم که به افکار جنسی فکر می کنم
و میل به ارضای جنسی

262
00:27:32,446 --> 00:27:35,239
و تو، آنجی، با من فرقی نداری.

263
00:27:35,354 --> 00:27:38,242
برای چند مانع ذهنی صرفه جویی کنید، ما هم همینطوریم.

264
00:27:38,617 --> 00:27:40,886
دوست دارم به من دست بزنی

265
00:27:41,120 --> 00:27:46,747
این به این دلیل است که می دانید هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
شما به آن اعتماد دارید، بنابراین به من اعتماد دارید.

266
00:27:46,955 --> 00:27:49,459
فکر می کنم جذب تو شده ام و این مرا می ترساند.

267
00:27:50,918 --> 00:27:54,262
- چرا؟
- چون متاهل هستی

268
00:27:54,312 --> 00:27:59,581
کی بیشتر تورو ترسوند، انجی؟ 
من یا همسرم؟ یا الکس مورگان...

269
00:27:59,615 --> 00:28:01,801
- بهت گفتم
- ... یا برادر فلج شده اش؟

270
00:28:01,905 --> 00:28:03,428
او مرا می ترساند.

271
00:28:03,479 --> 00:28:06,904
- یا آقای کرامر را نیشگون می زند؟ یا بیلی است؟
- بیلی وجود ندارد.

273
00:28:07,052 --> 00:28:10,238
اما تو به من گفتی وجود دارد! پس من نوارها را پس می دهم؟

274
00:28:10,456 --> 00:28:16,984
بیا آنجی! شما در مورد این بیلی صحبت می کنید
اما نه او چیست یا کیست... او هست!

275
00:28:17,050 --> 00:28:19,302
- بیلی زن است، انجی؟
- نه

276
00:28:19,470 --> 00:28:21,447
-چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
- چون می دانم.

277
00:28:21,739 --> 00:28:27,783
چون چرا؟ کامن انجی، کار را انجام بده! 
چرا؟  چرا؟

278
00:28:27,808 --> 00:28:31,121
چون زنها ریش قرمز ندارند!

279
00:28:35,029 --> 00:28:41,208
فکر کردم بهت گفتم... باشه بپوشش.

280
00:28:42,458 --> 00:28:52,711
ان، عزیز، من با یک بیمار هستم.
سه روز؟ البته دلم برات تنگ میشه

281
00:28:54,919 --> 00:29:03,213
این بهایی است که من برای ازدواج با یک سیاستمدار می پردازم.
بله. من حتما تو را از تلویزیون تماشا خواهم کرد.

282
00:29:04,130 --> 00:29:06,107
من آن را نوار می گذارم، قول می دهم.

283
00:29:13,316 --> 00:29:14,885
متاسفم انجی

284
00:29:19,435 --> 00:29:22,345
واقعا خوشحالی، نه؟

285
00:29:22,679 --> 00:29:23,472
معقولانه.

286
00:29:24,723 --> 00:29:26,475
تو بچه نداری، نه؟

287
00:29:28,726 --> 00:29:33,021
می بینی، آنجی هرگز کامل نیست.
هرگز.

288
00:30:28,271 --> 00:30:34,315
چطوری اینجا انجامش بدیم عوضی؟
ما می توانیم آن را درست در اینجا انجام دهیم. چی میگی

289
00:31:01,523 --> 00:31:09,650
- چی میشه خانم؟ چی بگیرم خانم
- آب؟

290
00:31:17,859 --> 00:31:21,028
چیز دیگری؟ 
چیز دیگری؟

291
00:31:29,829 --> 00:31:33,041
در خانه فیلم آنجی تاریک بود.
از کجا مطمئن بودی که همان مرد است؟

292
00:31:33,249 --> 00:31:37,126
- چون قیچی رو روی صورتم حس کردم.
- چرا به پلیس زنگ نزدی؟

293
00:31:37,293 --> 00:31:43,837
تنها کاری که فکر می کردم این بود که بدوم.
رفتم بیرون زدم بهت زنگ زدم

294
00:31:44,006 --> 00:31:48,091
من آنجا نبودم اگر واقعا مطمئن هستید که آن مرد
برگرد، باید یه پلیس صدا میکردی

295
00:31:48,258 --> 00:31:50,093
انجام این کار منطقی بود.

296
00:31:50,639 --> 00:31:52,141
فکر کردم باور نمیکنی

297
00:31:53,897 --> 00:31:59,191
من تو را باور دارم
اما همچنین معتقدند که بسیاری از ریش قرمز هستند 
مردان ساکن شهر و.....

298
00:32:00,399 --> 00:32:01,360
برخی به سینما می روند و تلاش می کنند 
با دخترای خوشگل معاشرت کردن

299
00:32:19,486 --> 00:32:24,198
چرا آنجی را قطع کردی؟ 
من سعی می کنم به شما کمک کنم. آیا مرا درک می کنی؟

300
00:32:24,406 --> 00:32:29,076
تجربه شما در آسانسور آسیب زا بود.
من شوک آن برخورد را دست کم نمی‌گیرم.

301
00:32:29,243 --> 00:32:32,912
اما نمی تواند به یک وسواس تبدیل شود.

302
00:32:33,246 --> 00:32:37,415
می خواهم در مورد آن فکر کنید که ممکن است 
که هراس خود شما این برخوردها را جذب می کند.

303
00:32:38,656 --> 00:32:39,211
من نمی فهمم.

304
00:32:39,419 --> 00:32:42,921
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
فردا در موردش حرف میزنیم

305
00:32:43,171 --> 00:32:45,714
انجی، باشه؟

306
00:32:58,382 --> 00:33:00,592
سلام عزیزم

307
00:35:52,801 --> 00:36:02,136
او را می بوسد ... بوسه های حسی طولانی
در حالی که او جوانان او را دوست دارد.

308
00:36:04,513 --> 00:36:09,390
اگر این به چیزی تبدیل شود.
شما فقط ممکن است در خیابان قرار بگیرید.

309
00:36:09,522 --> 00:36:12,191
نگران نباشید. این اتفاق نمی افتد

310
00:36:19,407 --> 00:36:23,325
چه می شد اگر الکس از آن در وارد می شد
و شما را ایستاده می بینم؟

311
00:36:24,088 --> 00:36:32,965
روی زانو می‌زدم و گریه می‌کردم: «این یک معجزه است!
این یک معجزه لعنتی است!"

312
00:36:52,215 --> 00:36:53,261
قضیه چیه؟

313
00:36:56,935 --> 00:37:01,270
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من در این کار خوب نیستم

314
00:37:01,478 --> 00:37:05,106
من بودم من فقط خیلی مشتاق بودم.
متاسفم

315
00:37:16,315 --> 00:37:17,358
متاسفم

316
00:37:37,650 --> 00:37:40,404
آیا می توانیم فردا شب آن شام را بخوریم؟

317
00:38:47,613 --> 00:38:57,616
آنجلا آنجلا من دارم میام
دارم میام ببینمت

318
00:39:11,741 --> 00:39:15,201
اورژانس 911. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

319
00:39:26,289 --> 00:39:30,665
من اومدم، آنجلا. باید حرف بزنیم

320
00:39:31,099 --> 00:39:33,419
کول، نکن احمق نباش

321
00:39:33,628 --> 00:39:36,463
باز گذاشتن پرده ها احمقانه بود.

322
00:39:36,671 --> 00:39:38,798
لطفا کول. بیا پایین

323
00:40:17,007 --> 00:40:22,468
انجی، این باب است. برای فردا کار پیدا کردی
این را بنویس:

324
00:40:22,796 --> 00:40:28,640
"ریچارد بیلی. خیابان 23 غربی 434."
ساعت 2:00 است.

325
00:40:28,848 --> 00:40:30,977
ساعت 2:00. 
باشه، ممنون

326
00:40:55,186 --> 00:41:00,105
این یک تماس نزدیک بود، ها؟ ما کار پیدا کردیم!

327
00:42:38,356 --> 00:42:43,900
سلام؟  کسی اینجاست؟

328
00:44:31,068 --> 00:44:34,111
بزرگتر از شهر بودن نوعی سرگرمی است،
اینطور نیست؟

329
00:44:34,362 --> 00:44:37,864
مردم می گویند شهر زشتی است،
اما اینطور نیست.

330
00:44:38,073 --> 00:44:41,659
این تحریک کننده و چالش برانگیز است.

331
00:44:42,285 --> 00:44:45,287
آن ساختمان های پرچمدار برفک پراکنده هستند
منطقه ... 

332
00:44:45,621 --> 00:44:49,123
آنها ساختمان های من هستند و امیدوارم روزی،
کل شهر به این شکل خواهد بود.

333
00:44:50,707 --> 00:44:55,836
ساختمان ها برای فیلتر کردن خاک بریده شده در نظر گرفته شده اند.
و صدا از بیرون

334
00:44:56,044 --> 00:45:00,754
شما هرگز اشعه های محو خورشید دریافت نمی کنید 
هرگز مبلمان شما را خراب نمی کند

335
00:45:01,004 --> 00:45:06,422
پنجره های قطبی ما که می توانند شب را به روز تبدیل کنند
طوری طراحی شده اند که اتاق ها هرگز گرم نمی شوند.

336
00:45:06,589 --> 00:45:12,384
اما دمای قابل زندگی را حفظ کنید و محافظت کنید
شما از چشم همسایه های کنجکاو

337
00:45:13,551 --> 00:45:15,511
و اگر روز بیرون تاریک است، 

338
00:45:16,761 --> 00:45:20,596
خلق و خوی شما به طور خودکار شاداب می شود
سنسورهای روشنایی ما... تماشا کنید.

339
00:45:23,764 --> 00:45:28,224
یا اگر آن حالت دلپذیر و متفکرانه ای است که می خواهید،
دوباره تماشا کن

340
00:45:31,724 --> 00:45:36,851
و چه زیباتر...
فقط یه لحظه گوش کن 

341
00:45:37,059 --> 00:45:46,185
سکوت آری سکوت مبارک، نهنگ بیرون،
شهر موج می زند و با صدای کوبنده می تپد.

342
00:45:47,394 --> 00:45:48,688
سلامت و بهداشت این شهر

343
00:45:48,955 --> 00:45:51,648
بستگی به تکامل دارد
فقط این نوع ساختمان

344
00:45:53,815 --> 00:46:02,858
بله، شما اکنون در یک آپارتمان ریچارد بیلی ایستاده اید،
طراحی شده برای نجات شهر ما و شما.

345
00:56:50,024 --> 00:56:54,694
- آنجی را دیدی؟
-نه چرا؟

346
00:56:55,861 --> 00:57:00,113
بعد از اینکه نیمی از وقت خود را صرف بازی کردن با تام کردید،
من فکر می کنم می توانید گزارشی در مورد او به من بدهید.

347
00:57:02,280 --> 00:57:05,490
شما می خواهید در مورد او بدانید،
برو در خانه اش را بزن

348
00:57:05,740 --> 00:57:11,909
من انجام دادم. تنها چیزی که می شنوم گربه است. گربه تمام روز فریاد می زد.
انجی جواب نمیده

349
00:57:36,076 --> 00:57:41,553
از من چه می خواهی؟
شاید او شهر را ترک کرد

350
00:57:41,746 --> 00:57:42,959
او هرگز گربه را ترک می کرد.

351
00:57:43,751 --> 00:57:46,713
از کجا میدونی از نظر روانی چیه
فرد آشفته انجام دهد؟

352
00:57:50,021 --> 00:57:51,506
در کنار ما قرار شام داشتیم.

353
00:57:53,673 --> 00:57:56,633
اوه! البته متاسفم چه کسی یک ستاره می ایستد؟

354
00:59:56,042 --> 01:00:08,051
من تشنه ام من بابی میخوام
خوابم میاد من می خواهم در رختخواب بخوابم.

354
01:00:09,842 --> 01:00:13,051
- اسم من بتی است. اسمت چیه
- انجی

354
01:00:14,842 --> 01:00:16,051
آنجی. این یک نام زیبا است

354
01:00:31,842 --> 01:00:38,051
- به دنبال پرنده باشید.
- چه پرنده ای؟

354
01:01:30,842 --> 01:01:32,051
پرنده کجاست؟

355
01:01:35,260 --> 01:01:43,430
بله، البته همینطور است. البته اینجاست
البته در اتاق خواب است.

356
01:02:03,638 --> 01:02:08,849
شما او را کشتید!
شما او را کشتید!

357
01:04:40,057 --> 01:04:45,019
Voila. راز حل شد
او برای چند روز شهر را ترک کرد.

358
01:04:47,269 --> 01:04:51,231
این هیچ معنایی ندارد
چرا او برای من تلگرام می فرستد؟

359
01:04:51,707 --> 01:04:56,194
چرا او گوشی را بر نگرفت و به من زنگ نزد؟
او در مورد تغذیه آن چیزی نمی گوید.

360
01:04:57,444 --> 01:04:59,864
مطمئنم که او مقدار زیادی غذا گذاشته است.

361
01:05:00,156 --> 01:05:02,034
پس چرا گریه می کند؟

362
01:05:02,242 --> 01:05:06,785
همه چیز گریه می کند و غوغا می کند
وقتی آنها تنها هستند

363
01:05:06,994 --> 01:05:08,290
آیا شما این را نمی دانستید؟

364
01:05:25,540 --> 01:05:27,210
انجی، تو اونجا؟

365
01:05:58,627 --> 01:06:00,588
حالا میریم خونه

366
01:06:08,796 --> 01:06:10,675
یه چیزی اون بالا داره میگذره

367
01:06:10,884 --> 01:06:15,304
به کار خودت فکر کن
به کار خودت فکر کن بیا

368
01:09:42,554 --> 01:09:45,348
او قفل را عوض کرده بود.
من از او کلید نگرفتم.

369
01:09:45,857 --> 01:09:47,518
سپس در را بشکنید.

370
01:09:47,768 --> 01:09:50,269
برادرت گفت تلگرام فرستاده

371
01:09:50,548 --> 01:09:52,316
برام مهم نیست او گربه اش را اینطور رها نمی کرد.

372
01:09:53,025 --> 01:09:58,362
من نمی توانم در را بشکنم. خلاف قانون است
ببخشید من فقط اینجا کار میکنم

373
01:10:13,556 --> 01:10:16,266
شما واقعاً از این کار بزرگی می سازید.

374
01:10:18,393 --> 01:10:23,770
کارتی که برای انجی گذاشتم، تمام شد.
زیر درش بود کسی آن را گرفت

375
01:10:23,862 --> 01:10:25,065
خوب، شاید گربه آن را گرفته است.

376
01:10:25,274 --> 01:10:27,151
فکر کنم گرفتی

377
01:10:27,360 --> 01:10:31,530
الکس، این حس تلویزیونی شما از صحبت کردن با واقعیت است.

378
01:10:33,364 --> 01:10:41,075
یک لحظه صبر کن، کول! چه اتفاقی برای ما می افتد؟
این همه عصبانیت از کجا می آید؟

379
01:10:41,242 --> 01:10:43,243
آیا ما دشمنیم؟ از من متنفری؟

380
01:10:44,493 --> 01:10:47,747
فکر کنم قراره بهم بگی دوستم داری

381
01:10:48,998 --> 01:10:50h,458
تو برادر منی و من به تو اهمیت می دهم

382
01:10:51,709 --> 01:10:55,127
تنها چیزی که به آن اهمیت می‌دهید خانه‌ی کناری‌تان است 
همسایه و گربه لعنتی اش

383
01:11:01,296 --> 01:11:03,924
من نگران او هستم. 

384
01:11:02,508 --> 01:11:07,509
من نیستم. تلگرامش 
تمام توضیحاتی که نیاز دارم

385
01:11:08,759 --> 01:11:10,012
حدس می‌زنم این باعث می‌شود که من نوعی مهره‌ای داشته باشم.

386
01:11:17,387 --> 01:11:19,388
اینجا شلوغ نمیشه؟

387
01:11:39,638 --> 01:11:44,765
نانسی... الکس همین الان رفت.
رفته دنبال دختره

388
01:11:46,016 --> 01:11:51,518
خوب برایش آرزوی موفقیت می کنم
این یک شهر خونریزی بزرگ است.

389
01:18:09,727 --> 01:18:14,654
و هیچ مشکلی در این شهر بزرگ وجود ندارد
که قابل حل نیست

390
01:18:14,821 --> 01:18:19,689
اگر فقط صبر و اراده داشته باشیم، 
و انرژی برای شروع به انجام آن.

391
01:18:20,608 --> 01:18:23,693
ما در مرکز مد هستیم...

392
01:18:27,943 --> 01:18:29,904
فقط یک لحظه لطفا

393
01:18:30,112 --> 01:18:35,238
- دکتر کارتر، این الکس مورگان است.
- دوست انجی. بله آقای مورگان؟

394
01:18:35,488 --> 01:18:37,533
ببخشید زود زنگ زدم

395
01:18:37,783 --> 01:18:40,453
همه چیز درست است. من یک سحرخیز هستم.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

396
01:18:40,703 --> 01:18:43,080
انجی شهر را ترک کرد و من یک تلگرام از او دریافت کردم،

397
01:18:43,331 --> 01:18:46,792
بله. من یک تلگرام مشابه دریافت کردم.

398
01:18:46,943 --> 01:18:49,878
او گربه خود را بدون غذا رها کرد؟

399
01:18:50,671 --> 01:18:54,549
- این غیرعادی است.
- او چیزی در مورد تولسا ذکر کرد.

400
01:18:54,758 --> 01:18:56,510
آیا آدرس تولسا او را دارید؟

401
01:18:57,010 --> 01:18:59,011
- نه
- یا شماره؟ آیا او خانواده دارد؟

402
01:19:00,261 --> 01:19:05,722
آقای مورگان، من صادقانه به آنجی شک دارم
اصلاً از تولسا آمده اند.

403
01:19:06,139 --> 01:19:11,226
مادر و پدر مرده، میراث غنی... باور دارم
این همه یک پس زمینه فانتزی ساختگی باشد.

404
01:19:12,392 --> 01:19:14,229
انجی یک دختر بسیار بیمار است.

405
01:19:14,395 --> 01:19:18,440
آنقدر بیمار است که گربه ای را که دوست دارد ترک کند 
اینقدر از گرسنگی مردن؟

406
01:19:20,358 --> 01:19:21,110
من آن را نمی خرم، دکتر.

407
01:19:22,819 --> 01:19:24,238
شاید باید با پلیس تماس بگیرید.

408
01:19:24,488 --> 01:19:27,989
من می روم.
خیلی ممنون.

409
01:19:50,198 --> 01:19:54,508
اون بیرون چیکار میکنی؟
استراق سمع؟

410
01:19:54,716 --> 01:19:55,535
اینجا چیکار میکنی؟

411
01:20:03,743 --> 01:20:06,329
قانون منع شکستن و ورود وجود دارد.
آیا نمی دانستی؟

412
01:20:06,796 --> 01:20:07,739
چی میخوای؟

413
01:20:08,206 --> 01:20:15,875
من به اندازه کافی در سایه تو زندگی کردم
من شرافتم را می خواهم الکس.
خیلی وقت پیش برداشتش کردی

414
01:20:16,000 --> 01:20:17,461
من آن را پس می گیرم.

415
01:20:25,711 --> 01:20:31,215
ای حرامزاده خودت را فروختی 
زندگی برای یک جزوه لعنتی

416
01:20:38,675 --> 01:20:40,676
ای پسر عوضی!

417
01:20:40,884 --> 01:20:47,678
درسته! پسر همان عوضی که تو را به دنیا آورد
راهت را با عشق لزج او چرب کرد،

418
01:20:48,263 --> 01:20:54,349
همه چیز را برای شما آسان کرد ... که باز کرد
درهایی برای همه چیزهای خوب زندگی

419
01:20:54,558 --> 01:20:57,559
و از تمام فاحشه های کوچک بیمارش در امان ماند.

420
01:20:57,767 --> 01:21:03,727
راست میگی برادر ما پسران هستیم 
بزرگترین عوضی که تا به حال زندگی کرده

421
01:21:08,978 --> 01:21:13,438
نگران من نباش من به تو نیازی ندارم 
دیگر من به کسی نیاز ندارم

422
01:21:13,647 --> 01:21:18,774
من خودم میتونم درستش کنم
اما تو الکس...

423
01:21:19,066 --> 01:21:24,070
تو دردسر وحشتناکی داری
مخاطبان شما در اینتراکت رفتند.

424
01:21:26,280 --> 01:21:34,700
من نانسی، آن قطعه کوچکی که اینجا زندگی می کند...
اکنون همه ما از زندگی شما خارج شده ایم.

425
01:23:11,950 --> 01:23:15,662
- منظورش چیه؟
- همون چیزی که من میگم

426
01:23:16,871 --> 01:23:25,455
دلم می خواهد یک بطری کامل قرص خواب مصرف کنم.
مطمئناً جیم شادتر خواهد بود، و همینطور ماج.

427
01:23:25,706 --> 01:23:28,875
[تکرار]

428
01:23:39,041 --> 01:23:42,085
پس از یک فاصله مناسب از عزاداری،
آنها می توانستند ازدواج کنند

429
01:24:04,335 --> 01:24:12,503
- خوب، این راه حل عالی است، اینطور نیست؟
- وقت رفتن به سر کار است.

430
01:24:14,172 --> 01:24:16,216
دکتر کارتر
دکتر کارتر، من باید با شما صحبت کنم.

431
01:24:26,425 --> 01:24:28,468
من می خواهم یک عروسک بخرم.

432
01:24:43,677 --> 01:24:50,514
انجی، نه، قیچی را زمین بگذار.
منو نکش، انجی!

433
01:24:50,764 --> 01:24:54,558
انجی خواهش میکنم منو نکش

434
01:24:54,725 --> 01:25:03,643
من این کار را نکردم. من تو را نکشتم من این کار را نکردم.

435
01:25:25,228 --> 01:25:35,273
کجا؟ کجا کجا
اوه تو رفتی

436
01:27:16,732 --> 01:27:22,527
این خوک کوچولو به بازار رفت.
این خوک کوچولو به خانه رفت.

437
01:27:22,986 --> 01:27:27,655
این خوک کوچولو گوشت گاو گندیده داشت،
این خوک کوچولو خانه داشت.

438
01:27:28,939 --> 01:27:33,857
و این خوک کوچولو...
تمام راه خانه.

439
01:27:33,966 --> 01:27:40,236
زشته! زشت زشت

440
01:30:04,128 --> 01:30:11,339
اینجا چیکار میکنی؟
ریچارد کجاست؟

441
01:30:11,506 --> 01:30:14,507
جایی که معمولا او را پیدا می کنید. در اتاق خواب

442
01:30:36,674 --> 01:30:38,925
شما او را کشتید.

443
01:30:39,801 --> 01:30:45,512
بله. دو روز پیش با یک قیچی.
من ماه ها آمدنت را تماشا می کردم.

444
01:30:46,720 --> 01:30:50,640
من یک کلید داشتم که از آن ساخته شده بود
یکی که تو کیفت پیدا کردم

445
01:30:50,849 --> 01:30:56,810
حتی یک شب جرأت کردم بیام داخل و گوش کنم
عشق می کنی به نظرت برآورده شد

446
01:30:59,060 --> 01:31:02,855
- چرا؟
- حسادت بیمارگونه

447
01:31:02,105 --> 01:31:07,565
تو اونو کشتي چون...
داشتم می دیدمش؟

448
01:31:08,773 --> 01:31:11,277
برای دیدنش؟ نه!
برای اینکه او را به هم بزنیم، بله.

449
01:31:13,986 --> 01:31:15,238
- تو دیوونه ای
- قطعا

450
01:31:22,446 --> 01:31:24,617
گوشی کار نمیکنه

451
01:31:28,285 --> 01:31:36,369
شما با این کار از بین نخواهید رفت.
من میرم پلیس

452
01:31:37,911 --> 01:31:38,915
نه، شما نمی خواهید.

453
01:31:39,124 --> 01:31:44,293
شما آنقدر جاه طلب هستید که نمی توانید با این همه ریسک کنید
حرفه سیاسی شما،

454
01:31:44,543 --> 01:31:48,296
همه چیز برای هر دوی ما، پایین زهکشی.

455
01:31:49,713 --> 01:31:52,881
تو در گرفتن خیلی خوب هستی 
در سر مردم، نه؟

456
01:31:53,047 --> 01:31:55,674
بالاترین کلاس در برکلی.

457
01:31:55,853 --> 01:31:59,147
این کار نمی کند.
اونا تو رو پیدا میکنن

458
01:32:01,355 --> 01:32:04,441
نه عزیزم آنها او را پیدا خواهند کرد.

459
01:32:17,651 --> 01:32:22,946
من او را می شناسم، او یکی از بیماران شماست.

460
01:32:25,155 --> 01:32:29,698
اسکیزوفرنی مثبت، فیکساسیون پیچیده پدر،
تمایلات جنسی سرکوب شده ...

461
01:32:29,865 --> 01:32:32,284
همه اینها او را یک فرد متعصب می کند
فویل برای این درام کوچک

462
01:32:33,576 --> 01:32:38,994
اما او به پلیس می رود.
او حقیقت را می داند.

463
01:32:39,203 --> 01:32:44,623
آیا او؟ من فکر می کنم او این راه برای
مدت طولانی

464
01:32:54,336 --> 01:32:56,588
او چه کار می کند؟

465
01:32:57,038 --> 01:30:00,299
او برای ناپدری خود خانه نگه می دارد ...
در آنجا انتقال کل است.

466
01:33:01,841 --> 01:33:03,593
انجی بالاخره بیلی نادانش را پیدا کرد.

467
01:33:03,843 --> 01:33:07,804
من از طریق هیپنوتیزم یاد گرفتم که او محارم است
ناپدری ریش قرمزی به پا کرد

468
01:33:07,865 --> 01:33:10,643
و توسط مادر انجی به قتل رسید
با جفت قیچی 

469
01:33:11,736 --> 01:33:18,037
فوق العاده است... ریش قرمز، چند افکت صوتی، 
تعدادی پیچ و مهره ... کمی تولید ...

470
01:33:18,404 --> 01:33:22,823
و انجی فقط از شیشه ی نگاه سر خورد.

471
01:33:23,866 --> 01:33:27,203
نبوغ دوست پسر شما ارائه شده است
تئاتر کامل

472
01:33:31,411 --> 01:33:34,121
حتی پرنده هم همکاری کرد.

473
01:33:38,706 --> 01:33:40,501
خطوط او را مانند یک لشکر به خاطر سپرده بود.

474
01:33:52,709 --> 01:33:58,045
دوستت دارم ان گذشته در راه است.
ما می توانیم ادامه دهیم.

475
01:33:59,295 --> 01:34:05,339
من حاضرم به زندگی مشترکمان ادامه دهیم.
آیا حاضری، ان؟

476
01:34:07,066 --> 01:34:08,635
و وانمود کنید که هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاده است؟

477
01:34:08,853 --> 01:34:11,564
نه، من می خواهم شما به یاد داشته باشید 
که این اتفاق افتاد،

478
01:34:11,725 --> 01:34:13,687
و من هرگز نمیخواهم فراموشش کنی

479
01:34:14,895 --> 01:34:18,231
حالا به من کمک می کند، ما باید 
انتهای شل برای گره زدن به اینجا.

480
01:34:18,898 --> 01:34:21,358
ما هنوز قیچی برای پیدا کردن داریم.

481
01:34:21,401 --> 01:34:24,361
من فکر نمی کردم او داشته باشد
جرات بیرون کشیدن آنها

482
01:34:24,820 --> 01:34:27,906
و من فکر نمی کردم او چاقو بزند
من در آسانسور.

483
01:34:28,866 --> 01:34:32,826
تو اتاق پودر را می گیری،
و اتاق خواب را چک می کنم.

484
01:34:43,504 --> 01:34:47,881
آن، کمکم کن، قیچی را پیدا کن.

485
01:36:44,968 --> 01:36:48,763
آنجی! آنجی، در را باز کن.

486
01:36:52,482 --> 01:36:56,401
انجی، بابا از تو می‌خواهد در را باز کنی.

487
01:37:06,652 --> 01:37:12,904
انجی، دستگیره در را بردار
و در را باز کن

488
01:37:18,154 --> 01:37:28,616
انجی، بابا عصبانی نیست. او دیوانه نیست،
اما در را باز کن انجی

489
01:38:49,824 --> 01:37:51,117
اونجا اون طرف بالا بکش

490
01:39:00,368 --> 01:39:09,702
شما خوبی؟ الکس است، الکس است.

491
01:39:23,161 --> 01:39:30,163
همه چیز درست میشه
همه چیز خوب میشه